-
1 banda
(приводной) ремень -
2 correa de transmisión
Diccionario Politécnica español-ruso > correa de transmisión
-
3 correa
сущ.1) общ. поясной ремень, упругость, лямка (ремень), гибкость, ремень2) тех. ремённый привод, ременная передача, (приводной) ремень, лента (конвейера)3) стр. (опорная балка) прогон, ригель4) метал. конвейер -
4 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина••correa de transmisión тех. — приводной ременьcorrea sin fin тех. — ленточный транспортёрbesar la correa разг. — смиряться, склонять голову -
5 correa de transmisión
Испанско-русский универсальный словарь > correa de transmisión
-
6 correa
-
7 correa
f1) ремень2) гибкость; эластичность, упругость3) стр. прогон; обрешетина4) Чили багажные ремни••besar la correa разг. — смиряться, склонять голову
-
8 adobar
гл.1) общ. выделать, стряпать, выделывать (кожу), приправлять (пищу), готовить, дубить, приготовлять домашние консервы из мяса, подковывать (лошадь)2) тех. кондиционировать, выдерживать (на воздухе), сушить, смазывать (приводной ремень) -
9 banda
сущ.1) общ. банда, бандитская шайка, борт, ватага, диапазон, перевязь, пояс, разбойничья шайка, духовой оркестр (de música), полотнище (Лат. Ам.), лента (полоса), косяк (птиц), орденская лента (через плечо), оркестр, полоса, толпа, шайка, шина (колеса), стая (птиц)2) мор. бок, берег, сторона3) разг. гурьба, скопище4) устар. (офицерский) шарф5) перен. орда, свора6) тех. (приводной) ремень7) юр. группа8) экон. предел, черта9) спец. полотно10) прост. орава -
10 correa de trasmisión
сущ.тех. приводной ременьИспанско-русский универсальный словарь > correa de trasmisión
-
11 encorchetar
гл.1) общ. застёгивать на крючки, пришивать крючки2) тех. сшивать скрепами (напр., приводной ремень)
См. также в других словарях:
приводной ремень — ремни — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремни EN belting … Справочник технического переводчика
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ — бесконечный (замкнутый) гибкий элемент из кожи, прорезиненной или хлопчатобумажной ткани и др. материалов с клиновым, круглым или плоским поперечным сечением, служащий для передачи вращательного движения с одного вала на др … Большая политехническая энциклопедия
Приводной ремень — Клиновые ремни … Википедия
приводной ремень с верхним натяжением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt driving over … Справочник технического переводчика
приводной ремень с нижним натяжением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt driving under … Справочник технического переводчика
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ — бесконечный (замкнутый) ремень, применяемый в ремённой передаче. П. р. изготовляются из хл. бум., прорезин. ткани, кожи и синтетич. материалов, имеют прямоугольное клиновидное или круглое сечение. Зубчатый П. р. снабжён трапецеидальными выступами … Большой энциклопедический политехнический словарь
Приводной ремень — бесконечный (замкнутый) ремень, применяемый в ременной передаче … Автомобильный словарь
ПРИВОДНОЙ — ПРИВОДНОЙ, приводная, приводное (тех.). прил. к привод во 2 знач. Приводной вал. Приводной ремень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Длинная полоса кожи, плотного материала, употр. для связывания, закрепления чего н., в качестве пояса, для передачи движения от шкива. Привязные ремни (в самолёте, автомашине). Приводной р. Р. для правки бритв. Поясной р.… … Толковый словарь Ожегова
Ремень — приводной, гибкий элемент ремённой передачи (См. Ремённая передача). Определяя в значительной мере работоспособность и долговечность ремённых передач, Р. должны иметь высокую тяговую способность и усталостную прочность, достаточную… … Большая советская энциклопедия
приводной — I см. привод 3); а/я, о/е Приводно/й ремень. Приводно/й вал. Приводно/й пресс. Приводно/й электродвигатель. II см. привод; привод … Словарь многих выражений